티스토리 툴바

Responsibility of Being

CALENDAR

«   2012/01   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        

RECENT TRACKBACK

LINK


사용자 삽입 이미지
游泳 yóuyǒng 수영 (총 34개, 목표 1개)
跳水 tiàoshuǐ다이빙 (총 8개)
花样游泳 huāyàng yóuyǒng 싱크로나이즈 (총 2개)
水球 shuǐqiú 수구 (총 2개)
射箭 shèjiàn 양궁 (총 4개, 목표 3개)
田径 tiánjìng 육상 (총 47개, 출전)
羽毛球 yǔmáo qiú 배드민턴 (총 5개, 목표 1개)
棒球 bàngqiú 야구 (총 1개, 출전)
篮球 lánqiú 농구 (총 2개, 출전)
拳击 quánjī 권투 (총 11개, 출전)
皮划艇静水 píhuátǐng jìngshuǐ 카누/카약 플랫워터 (총 12개)
皮划艇激流回旋 píhuátǐng jīliú huíxuán 카누/카약 슬라롬 (총 4개)
自行车 zìxíngchē 사이클 (총 18개)
马术 mǎshù 승마 (총 6개)
击剑 jījiàn 펜싱 (총 10개, 목표 1개)
足球 zúqiú 축구 (총 2개, 출전)
体操 tǐcāo 체조 (총 14개, 목표 1개)
艺术体操 yìshù tǐcāo 리듬체조 (총 2개, 출전)
蹦床 bèngchuáng 트렘플린 (총 2개)
手球 shǒuqiú 핸드볼 (총 2개, 출전)
曲棍球 qūgùnqiú 하키 (총 2개, 출전)
柔道 róudào 유도 (총 14개, 목표 1개)
现代五项 xiàndài wǔ xiàng 근대5종 (총 2개, 출전)
赛艇 sàitǐng 조정 (총 14개)
帆船 fānchuán 요트 (총 8개, 출전)
射击 shèjī 사격 (총 15개, 출전)
垒球 lěiqiú 소프트볼 (총 1개)
乒乓球 pīngpāngqiú 탁구 (총 4개, 출전)
跆拳道 táiquándào 태권도 (총 8개, 목표 3개)
网球 wǎngqiú 테니스 (총 4개)
铁人三项 tiěrén sān xiàng 철인3종 (총 2개)
排球 páiqiú 배구 (총 2개)
沙滩排球 shātān páiqiú 비치발리볼 (총 2개, 출전)
举重 jǔzhòng 역도 (총 15개, 목표 1개)
摔跤 shuāijiāo 레슬링 (총 18개, 목표 1개)

TRACKBACK 0 AND COMMENT 0
홍콩대학에서 이번 2008년 8월 11일부터 13일까지 1,012명을 대상으로 홍콩대학(HKU)에서 전화로 홍콩인의 사회 의식조사를 했다.

설문의 내용은
당신은 홍콩인입니까?, 중국인입니까? 중국계 홍콩인입니까? 홍콩계 중국인입니까?
1. 홍콩인이다. 18%
2. 중국계 홍콩인이다. 19%
3. 홍콩계 중국인이다. 13%
4. 중국인이다. 39%
이 조사의 이전 데이타를 살펴보면
사용자 삽입 이미지
빨간게 나는 중국인이다의 백분율이고
초록색이 나는 홍콩인이다의 백분율이다.
1997년부터의 백분율인데 재미난게
홍콩반환 후 11년이 지난 지금 두개의 수치가 완전히 역전되어 있다는 거다.
(34.9% - 18.1%, 18.6% - 38.6%)

특히 2007년 이후 '나는 중국인이다' 라고 생각하는 비율이 2배가량 올라 갔는데 그 가장 큰 이유가 사천대지진과 올림픽 때문이라고 한다.

즉 국가(?, 한족?)의 대 사건을 두고 일치 단결(우리가 남이가..ㅡ..;;) 하고 있다고 봐야 하는건가?

그런데, 정작 중요하고 궁금한건 과연 중국본토 사람들은 홍콩사람들을 중국인(한족 말고)이라고 생각하고 있을까? (물론 거의 100%가 홍콩이 중국땅이라는데는 인식을 같이하고 있지만.)

또 한가지 궁금증 만약에 이런 비슷한 조사를 한국과 북조선에서 해보면 어떤결과가 나올까?
(설문내용은 바껴야 하겠지만.)
믿은 원문 - 신문이나 홍콩대학의 중문 원문을 올리고 싶었는데 페이지가 안 열리네.

원문보기

TRACKBACK 0 AND COMMENT 0

5월의 중요 단어 (learn chinese blog)

6월에는 최소한 이 단어라도 외우잣!!!

地震 dìzhèn
지진 : 모 말할 필요 없이 사천 대지진이 5월 최대의 사건이였다. 당연 5월 최고로 중요한 단어는  地震 . 아울러 이번 사천 대지진으로 피해를 입으신 분들에게 삼가 애도를 표합니다. 지구(地球, dì qiú)할때 , 진동(震动, zhèn dòng)할때 자 되겠다.
예) 四川大地震 사천대지진

抗震救灾 kàngzhèn jiùzāi
항진구재 쯤 되나?? 지진 피해를 돕자는 얘기
抗震이 항진 - 지진을 이기자. 반항(反抗, fǎn kàng)하다 할때 자랑 지진(地震, dì zhèn)할때
救灾이 구재 - 돕다, 재해를 구한다.?? 구급차(救护车, jiù hù chē) 할때 자랑 재해(灾害, zāi hài)할때 자 되겠다
좌당간 합쳐서 직역하면 지진을 이기기 위해 도와주자 모 이런뜻!!

众志成城 zhòngzhì chéngchéng
속담, 사자 성어로 힘을 함치면 못할게 없다 모 이런말 쯤 되나??
원뜻은 뜻을 모으면 성도 만들 수 있다
한국식한자로는 중지성성, 대중(大众, dà zhòng)할때 , 의지(意志, yì zhì)할때 , 성공(成功, chéng gōng)할때 , 성시(城市, chéngshì)할때 자 되겠다.
众志成城,众力移山 여러사람이 뜻을 모으면 성을 만들고 힘을 합치면 산을 옮긴다.

捐款 juānkuǎn
기부하다, 한국에선 잘 안쓰는 단어 되겠다.
한국식 한자어 발음에 의하면 연관이 된다.의연금 할때 연자랑 관대하다고 할때 관자를 쓴다. 기증하다 하다는 뜻으로 쓰는 捐赠(juān zèng)의 벌금을 부과하다는 뜻으로 쓰이는 罚款(fá kuǎn)등에 쓰인다.

一方有难, 八方支援。Yī fāng yǒu nán, bā fāng zhīyuán
사자성어, 속담, 한곳에 문제가 생기면 모든 곳에서 지원한다.
한국식으로 하면 일방유난, 팔방지원이 되겠네. 다 쉬운 단어니 다 넘어간다.

时间就是生命。Shíjiān jiùshì shēngmìng
시간이 곧 생명이다.
원자바오가 지진일어나자 말자 빨리 가서 구해야 한다고 했던말
이것도 쉬운단어이니 넘어간다.(솔직히 귀찮다.ㅡ..;;)
通货膨胀 tōnghuò péngzhàng
통화팽창, 즉 인플레이션이다.
여기서부터는 사천 지진 관련 단어가 아니냉..
통과( tōng guò)할때의 , 화폐(货币 huò bì)할때의 화가 쓰인다.

两岸直航 liǎngàn zhíháng
양안직항, 타이완과 본토 사이에 직항 노선이 생긴다는 얘기
양안은 두개의 해안 (海岸, hǎi àn) 즉 타이완 해협의 본토측 해안과 타이완 측 해안을 뜻한다.
글고 직항이야 알것이고..ㅡ..;;(귀찮다..ㅠ..;)

手足口病 shǒu-zú-kǒu bìng
음 이건 잘 모르겠는데 병이름인거 같다.
손다리입안이 문드러지는 병같은데...장바이러스 일종이고 한국에서는 수족구병(HFMD)이라고 하고, 5월6일 현재 감염자(중국내)가 만명을 넘는다고 한다. 안휘성 쪽에 감염자중에 20명가량이 이미 사망했고, 베이징, 허베이 등지로 확산되고 있다고 한다. 주 감염자는 어린이라고 하니 어린이 키우시는 분들은 조심하시길, 아 그리고 아직 치료약이 딱히 없다..ㅡ..;;

热带风暴 rèdài fēngbào
마지막으로 사이클론 테풍이다.
그대로 읽으면 열대풍폭, 열대야 알거고, 중국에서는 폭풍이라고 안쓰고 한국하고 거꾸로 풍폭이라고 쓴다.
이건 미얀마 사이클론 때문에 오른건데, 실제 피해는 사천대지진 피해보다 크다고 한다. 사천대지진때문에 이래저래 피해보고 있는..ㅠ..;; 좌당간 삼가애도의 뜻을 표합니다.

more..

마지막으로 이번 사천 대지진때 희생된 젊은엄마가 3~4개월된 아기에게 남긴 문제 메시지(이 어머니는 나중에 시체로 발견되었습니다.)
"亲爱的宝贝,如果你能活着,一定要记住我爱你“
TRACKBACK 0 AND COMMENT 0

Candle
Statistics Graph